What documents must be submitted to customs declarants?

When ordering goods online from third countries, it is necessary to obtain documents grounding purchase transaction, e.g. number of your order/good purchased online, invoice and/or payment document generated by Paypal or e-bank payment system.